¿Reemplaza esta herramienta a un traductor profesional?

Para copy de marketing y textos informales, la IA ofrece muy buenos resultados. Para textos legales, documentos médicos o contenido altamente sensible, recomendamos seguir con una revisión profesional.

¿Son privadas mis entradas?

Sí. Todas las entradas permanecen en tu navegador.

¿Qué idiomas se admiten?

Todos los idiomas que admite el modelo de IA que uses. GPT-4 y Claude admiten bien más de 50 idiomas.

¿Puedo exportar el prompt?

Sí, mediante el botón «Exportar como PDF».

Generador de prompts de traducción

Crea prompts de traducción que preservan el tono, la idiomaticidad y la voz de marca entre idiomas.

Texto fuente

Idioma de origen

Idioma de destino

Tipo de contenido

Directrices de voz de marca

Generierter Prompt

147 Wörter · ~235 Tokens

You are an expert Spanish translator with a marketing background.

Translate the source text below from English (US) to Spanish.

Content type: Marketing copy
Brand voice: Warm, direct, never corporate. Use informal address (tú).

Source text:
"""
Our new plan unlocks 3x the export speed — try it free for 14 days.
"""

Requirements:
1. Preserve meaning, tone, and brand voice — do not translate word-for-word
2. Localize idioms and cultural references for the target audience
3. Keep all brand names, product names, and trademarks unchanged
4. Match formality level appropriate for Marketing copy in Spanish
5. Handle units, dates, and currency correctly for the target locale

Output:
- Primary translation
- Alternate phrasing for any idioms you localized (show source → your choice → literal back-translation)
- Notes on any content that didn't cleanly translate and your reasoning

Do not include preamble. Start with the translation.

Zeilenlänge im Verlauf

Größenmetriken

Werte sind heuristisch, kein API-Aufruf. Der Prompt-Text wird vollständig im Browser generiert.

Por qué la traducción IA falla sin un buen prompt

Una traducción literal es el error más frecuente en traducciones con IA. Preserva las palabras, pero pierde el significado. Un buen prompt de traducción da al modelo instrucciones claras sobre la voz de marca, el tipo de contenido y los modismos que deben localizarse — no simplemente traducirse.

Preservar la voz de marca en la traducción

Incluye en el campo de voz de marca directrices concretas: ¿tú o usted? ¿Formal o informal? ¿Evitar ciertas palabras? Cuanto más específicas sean tus directrices, mejor se preservará la voz de marca en la traducción.

Diferentes tipos de contenido y sus particularidades

Copy de marketing: Libertad creativa con modismos, localización más importante que la literalidad.
UI strings de producto: Cortos, consistentes, respetar límites de caracteres.
Textos legales: Precisión sobre creatividad, considerar terminología jurídica del país de destino.
Documentación técnica: Mantener la jerga especializada, estructura clara.

Sobre este generador

Este generador de prompts de traducción funciona completamente en tu navegador. Sin cuenta, sin llamadas a la API. Parte del Hub de Generadores de Prompts IA.

¿Quieres recibir prompts como este cada semana?

Una selección semanal: cinco prompts listos para copiar, elegidos a mano para escritores, marketers y emprendedores. Cancela con un clic.

Sin spam. Un correo por semana. Más de ~12.000 usuarios de prompts ya suscritos.

Preguntas frecuentes

Sí, completamente gratuito sin cuenta ni límites de uso.

Digital Dashboard Hub

¿Quieres más de 250 herramientas en un solo panel?

Todos tus calculadores, rastreadores y planificadores — guardados, sincronizados y exportables. Pruébalo gratis durante 14 días, sin tarjeta de crédito.

Probar DDH gratis 14 días →